Section Type
根部分
Section Heading
仲裁协议
Navigational Heading
仲裁协议
Section Body

条款与条件

本条款和条件包含下列具有约束力的仲裁协议。请仔细阅读该仲裁协议,因为它适用于您和Amtrak双方,并要求您通过仲裁而非法庭或陪审在个人层面解决与Amtrak的索赔和争议。购买用于乘坐Amtrak列车旅行的车票,即表示您同意本条款和条件并同意该仲裁协议。

 

仲裁协议

双方同意仲裁(“仲裁协议”)。本仲裁协议旨在覆盖法律允许的最广范围,并且除非另有规定,否则适用于过去、现在或将来通过法庭或仲裁以外的法院解决的所有索赔、纠纷或争议。Amtrak和客户(代表您自己和您为之购票的任何个人,包括但不限于家庭成员、未成年乘客、同事和同伴(统称为“您”或“您的”)),同意本仲裁协议适用于,并且不限于,Amtrak可能对您提出以及您可能对Amtrak及任何关联公司或相关实体,或对任何Amtrak负有赔偿责任的一方(该方也可能执行本协议)提出的索赔,包括但不限于任何托管铁路,基于或与下列方面相关:本条款和条件、违反合同、侵权索赔、普通法索赔、您与Amtrak的关系、Amtrak提供的车票、服务和住宿、Amtrak火车和设备的运输、任何人身伤害(包括但不限于因疏忽、重大过失、身体损伤、毁容、痛苦和伤害、精神痛苦、过错造成死亡、生存行为、丧失配偶权和/或服务、医疗和住院费用、寻求医疗的交通费用、药品和医疗器械费用、情绪困扰、因任何人身伤害引起或与之相关的惩戒或惩罚性赔偿),以及任何歧视与服务失败索赔,都应由一名仲裁员通过具有约束力的仲裁来决定,而不是由法官或陪审团决定。除了以下集体诉讼弃权之外,仲裁员(而非任何联邦、州或地方法庭或代理机构)应拥有独家权力,以解决与本仲裁协议的有效性、适用性、可执行性、显失公平或弃权有关的任何争议,包括但不限于有关本仲裁协议的全部或任何部分无效或可视作无效的任何主张。本仲裁协议受《联邦仲裁法》(“FAA”)管辖,并作为涉及商业的交易的证据。仲裁将根据美国仲裁协会(“AAA”)的《消费者仲裁规则》在一名仲裁员面前进行,该规则请见AAA网站(www.adr.org)。有管辖权的法院有权对仲裁员的决定/裁决作出判决。各方同意仅在个人层面而非作为集体诉讼或代理诉讼提起任何索赔或争议,并且任何索赔或争议都没有作为集体或代理诉讼进行提起、听证或仲裁的权利或授权(“集体诉讼弃权”)。无论本仲裁协议和/或适用的AAA规则中的任何其它内容如何,与集体诉讼弃权的解释、适用性、可执行性或弃权有关的任何争议只能由法庭而非仲裁员决定。本仲裁协议不适用于任何适用的联邦法规规定不得进行仲裁的索赔或争议。

excludeSection
修订类型
次版
版本号
2.5.1